Los bomberos dijeron que debía tener un ángel de la guarda.
رجلالمطافئ قال أنه لا بد وأنه كان يحميه ملاكاً
Coco. -¿Cómo se llama tu prometido?
.جوز الهند ما هو إسم خطيبك؟ - .(دوغ فرانكلين) - أين إلتقيتما؟ - .إنه رجلمطافئ -
Aunque en el pasado las Naciones Unidas se limitaban a intervenir como un apagafuegos, en los últimos años, aunque con limitado éxito, le han dedicado más atención a la prevención.
وبينما كانت الأمم المتحدة في الماضي تكتفي بدور رجلالمطافئ، فقد حققت في السنوات الأخيرة نجاحاً محدوداً في التركيز على الوقاية.
Sin embargo, cualquier otro bombero o trabajador que realiza períodos de guardia tiene derecho a remuneración por los mismos, independientemente de la actividad que se haya producido.
ومع ذلك فإن أي رجلمطافئ أو عامل آخر يصرف فترات تحت الطلب مؤهل لتقاضي أجر عن تلك الفترات، بصرف النظر عما إذا كان عمل فعلاً أو لا.
En particular, todo bombero tiene derecho a recibir una remuneración por las horas de permanencia que excedan de su jornada laboral ordinaria, derecho que les ha sido denegado a los autores.
وعلى وجه التحديد، فإن أي رجلمطافئ مؤهل لتقاضي أجر عن ساعات التواجد التي تزيد على يوم العمل العادي، وقد حُرم أصحاب البلاغ من هذا الاستحقاق.
Las estadísticas disponibles parecen confirmarlo, ya que en 2002 no había ninguna mujer que tuviera un empleo de cartero o bombero (sírvase remitirse al Cuadro 8 - Empleo en los servicios gubernamentales, por ocupación y sexo)
ويبدو أن البيانات الإحصائية المتاحة تؤكد ما ذكر أعلاه، حيث لم تشغل أية امرأة (حتى عام 2002) وظيفة ساعي بريد أو رجلمطافئ (انظر الجدول 8 - العمالة في الخدمات الحكومية موزعة بحسب المهن ونوع الجنس).